当前位置：英语四级考试网 > 大学英语四级考试预测卷（1）翻译
Part Ⅵ Translation (5 minutes)
Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2
82. If she had not become a Japanese citizen, ______________ (冠军属于)China.
83. Many overweight people can bring down their blood pressure just by ______________ (减轻体重)10 to 20 pounds.
84. By the end of the 15th century what had developed into being was a modified, ______________ (大大地丰富了的英语).
85. Young as he is, the child has developed the ability to look at things ______________ (从成人的角度).
86. The history professor has spent most of his time in icy Alaska, where the Eskimos still __________________________ (坚持传统习俗).
82. the championship would have belonged to
［考点］①虚拟语气，表反的虚拟，主句要使用would have done；②短语“属于”的表达方式belong to。
83. reducing their weight by
［考点］①分词短语“减轻体重”的表达方式，办大学英语四级成绩单，应是reduce the weight；②表示程度由介词by连接。同是空格前by的宾语，所以要用动名词形式。
84. greatly enriched English
85. from the perspective of an adult
［考点］分词短语“从…角度”的表达方式为from the perspective of。
86. cling/stick to their traditions